LIVIN' IN PARIS

Anonymous

date: 2017.07.03 category: ANONYMOUS author:

今年の初めから温めていた新しいショップの構想がようやく形になります。

I am pleased to inform you that my new shop which I’ve been planning since early this year will finally be launched soon.

以下はショップのオープンにあたり作成したリリースです。

少々固い文章ですが、是非ご一読下さい。

 

Anonymousは「匿名のものを扱うマーケット」を意味する新しいショップです。

セレクトショップですが「ブランドを扱わない」のが特徴です。

Anonymous is a new shop, which means, “A market dealing with anonymous items.” 

It is a select shop, however, its feature is “Does not deal with any brands”.

 

店主である私、関がリスペクトするデザイナーの方にAnonymousの為だけのアイテムを製作して頂き、販売します。

I (Seki, the shop owner) ask my favorite respective designers to make exclusive items only for Anonymous.

それらのアイテムには製作を担当したブランドのネームは付かず、またショップのネームも付きません。

お客様には「どこのブランドのものか」ではなく「どのようなものか」でお買い物の判断をして頂きます。

Those exclusive items are attached neither brand names nor shop’s original name.

I would like customers to make their decisions to purchase by “How they are”, not by “Which brands they are”.

その判断を助ける為に、どのようなストーリーで、どのような関係性を通してその「もの」が生まれてくるのか、をアイテム毎に追いかけたドキュメンタリーを公開していきます。

To help their decisions, I show documentaries of background stories of each item to tell why, how and through what it was made.

私はなぜ今このようなショップを作ろうかと思ったのか。現在本当にたくさんのブランドが世に存在していますが、お客様はそれを選ぶ為の適切な道標を失っていると感じます。

ブランドという判断基準を取り外してみる事で、新たなファッションとの出会いや楽しみ方が生まれる事を期待して、ショップを始める事にしました。

Why did I think of opening such a shop now?

There are so many brands in the world nowadays, however, I feel that customers are confused and have lost appropriate ways to choose the brand.

I decided to open this shop to wish costumers could have opportunities to find new styles of fashion and how to enjoy.

参加して頂くデザイナーは、自分のブランドを離れ、新しい事、心の中でずっと温めていた事を試すことが出来る実験場所(のようなもの)を得ることが出来ます。

Designers can be apart from their brands, so they can have somewhere like an experimental place to make what they have been keeping in their mind for ages or something new to try.

 

製作したアイテムの責任は全てAnonymousが請け負う事で、デザイナーの自由なもの作りを後押しできたら、と願っています。

Anonymous owes for all productions. I hope that I can assist their productions freely.

最初の1年間は月ごとに1つのアイテムを発売する予定ですが、それ以外にも店主がセレクトしたAnonymousな「もの」を不定期に扱っていこうと思っています。年月を重ねるにしたがって、ブランドネームが付かない特別なアイテムが多く集まったマーケットのような存在を目指します。

I am planning to sell some anonymous “things” unregularly as well as producing 1 item par 1 month for the first year.

Anonymous aims at being a market where sell many special items without brand names, as years go by.

 

それでは、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Looking forward to your visit in my shop soon.

Seki

Anonymous Instagram

 

test

PROFILE

test

関 隼平 / JUMPEI SEKI


FASHION IMPROVER

1979年東京生まれ。2008年に1LDKの立ち上げに参加し、全店舗のバイイング、マネージメントを行う。2015年からはパリ店勤務となり2016年に独立。Fashion Improverとして様々なショップ、ブランドの価値を高める仕事をパリにてスタートさせる。
instagram.com/sekijumpei/
sekijumpei@gmail.com

test

岡本 真実 / MAMI OKAMOTO


EDITER / WRITER

東京生まれ。大学卒業後、いくつかのメンズ、レディスファッション誌のエディターを経て、2015年6月よりパリ在住。現在、フリーランスの編集者として活動中。
mamio.kamot@gmail.com

page top