「Parisに来て何年？」

“How long you’ve been in Paris?”

と、よく聞かれるので、最近までは「もうすぐ2年」と答えていたのですが、気付けばいつの間にか2年が過ぎていました。

I’ve been here for over 2 years now.

相変わらずフランス語もできないし、英語も下手なままですが、楽しく暮らしています。

I still cannot speak French, moreover, my English skill hasn’t improved. But I enjoy living in Paris.

これからはもっと自由に、面白い事を考えて、やっていけたらと思っています。

I’ll create something fun more freely from now on.

皆様も良い週末をお過ごし下さい。

Have a good weekend.

Seki