土日に開催したDE BONNE FACTUREのポップアップショップには、多くのお客様にご来店頂きました。ありがとうございます。

Thank you for visiting the pop-up shop of DE BONNE FACTURE during this weekend.

あまりアイテム数はなかったですが、それでもデザイナーの理想とする「Simple」「Elegant」なスタイルが伝わったかなと思います。

今では少なくなったMade in Franceの物作りをこれからも続けていってほしいですね。

さて、今週水曜にはParisに戻ります。

I’m going back to Paris this Wednesday.

僕の仕事にはあまり関係はないですが、帰ったらすぐにParisのWomens Fashion Weekが始まります。

それが終わるとまたすぐに東京へ・・・

After Womens Fashion Week in Paris, again…I’ll be in Tokyo.

行ったり来たりしていると、両方の都市の良いところ悪いところが見えて面白い反面、新鮮みは無くなってくる気がします。

ちょっと時間を置いた方が楽しいかもと思ってみたり。

とは言え、今年の前半のスケジュールは既に組んでしまっているので、5月までにあと2回は東京に来ることになっています・・・

今年は他の都市もいろいろと訪れたいと思っているので、後半のスケジュールはちょっと見直さないといけないような気がしている月曜日の夜です。

Seki