S Hで一番ベーシックなシャツであり、自分が一番最初に着たいと思って作ったシャツ。

It’s the most basic shirt, and what I wanted to wear at first.

僕は自分のことをデザイナーとは思っていないし、一人では絶対に作れないシャツ。

I definitely can’t produce it by myself because I’m not a designer.

素晴らしい生地を織ってくれる機屋さんがいて、素晴らしいパタンナーさんが設計図を書いてくれて、素晴らしい工場さんが裁断して縫製してくれるから作れるシャツ。

This shirt is made by fantastic people such as a weaver, a pattern maker and a garment factory.

そしてそれを買ってくれた皆様が着こなして、洗って、また着て、自分のものにしてくれて完成するシャツ。

Then it is completed with wearing and washing by a customer.

S Hで作っているのはそんなシャツです。

あとこのブルーは僕の中ではフランスを感じるカラーとして、白以外でどうしても作りたかった色。

エレガントにも見えるし、作業着？にも見える。

コーディネート次第？着る人次第？

それも考えるのもまた楽しい。

Seki