日本で仕事を始めてからちょうど１週間。スタートダッシュで張り切りすぎて既に息切れ気味・・・ でも、たくさんのプロジェクトに関われてありがたい限りです。来週はネタの充電期間とさせて頂いて、このブログもお休みします。 皆様も素敵な週末をお過ごしください。Seki&...

日本に来てからようやく初仕事。初日からフルスロットルで始まりました。 昨年から少しずつ進めていた新しいプロジェクトですが、来月にお披露目できそうです。自分にとっても未知の世界なので不安もありますが、素晴らしいスタッフに助けられてなんとかやっています。 うまくい...

特に何もない僕の育った街。There is nothing special in the city where I grew up.東京とは思えないような、畑ばかりだった風景も今では大きな公園ができたり、家もたくさん立って発展していっている印象があります。 中途半端な田...

来るたびにどこかはずっと工事中。Every time I come to Tokyo, I see these sceneries under constructions.凄く東京っぽい風景だなって毎回感じます。 奥に見えてる警備員とゴスロリの女の子たちもまた東京らしい...

渋谷のSTEVEN ALAN TOKYOにてCIOTAのイベントが開催中です。片数と色数が多いブランドですので、ここまで揃って見られる機会はなかなかないかと。This is such an opportunity to see many items in different co...

先週末は時間があったので外でビール。S Hのオレンジがリラックス感出してます。 今日でS Hの展示会も最終日です。こんな時期でもわざわざご来場頂きました皆様、ありがとうございました。 まだ来年の話なのでだいぶ（少し？）先にはなりますが、面白い取組みがたくさんあ...

久しぶりに来た巣鴨。少しずつ人は戻ってきているのかな。Perhaps people are gradually back in this town. そしていつ来ても光が回る美しい店内。（自画自賛）美しい物撮りのWEBショップも是非ご覧ください。Please have ...

先週土曜は久しぶりにtoffの店頭で接客させて頂きました。こんな時期ですが、たくさんのお客様にいらして頂きとても嬉しく思います。Under this situation, I've met many customers at toff.Thank you so much, I w...

実はしばらく前から東京に来ています。I've been in Tokyo for a while.6月はParis〜羽田便が出ていないので、久しぶり（昔出張で使っていた時以来）の成田空港に到着後、入国審査の前にPCR検査があり（陰性でした）、その後自主的な外出規制を経て今に至りま...

１ヶ月前にスタートして、毎週金曜にやっているフライデーナイトゴホンギ。どちらかというとラジオ的なテンションのInstagram LIVEで、それとは違うテレビ的な位置付けのtoff TVというのも始まりました。 こちらは月曜から金曜に毎日更新されて、過去の回も全て見るこ...