久しぶりに一から作るショップ。 A shop I produce from the beginning for the first time in a while. 今からとても楽しみです・・・I'm already looking forward to it...Se...

東京での仕事も完了。Parisに帰ります。I've done my work in Tokyo, will be back in Paris soon. 皆様、素敵な週末をお過ごしください。Have a good weekend.Seki ...

東京到着。Arrived in Tokyo. 今回はどんな出会いが待っているでしょうか。What kind of new things and who are waiting for me?楽しみです。I'm excited. 皆様も素敵な週末をお過ごしくださ...

尊敬する人からの「必ず見に行った方が良い」という言葉を受けて行ってきました。I visited TATE MODERN to see this exhibition because a person I respect recommended me a lot. 力強く...

みなさま、明けましておめでとうございます。Happy new year 2019.本日よりBlogも再開です。なんとなく仕事始め的な・・・ 写真は週末に行ってきたLondonのもの。I took these pictures in London this weekend...

恒例の東京出張、今年は6回目です。 This is the 6th time to visit Tokyo this year.だいたい2週間ほど滞在するので、合計すると1年のうちの3ヶ月は日本にいることになります。行ったり来たりの生活は落ち着かなくもあり、でもそれが自分に合って...

またまた日本のショップを紹介しようと思うのですが、その前に。前回の日本滞在で気づいた事。What I noticed during my previous visit in Japan.面白いショップは少し駅から遠かったり、アクセスしにくい場所にあるというのが最近は常識（？）にな...

Berlinでは特にショッピングをするわけでもなくブラブラと。この別注Birkenは欲しいなと思いましたが、サイズがなく断念。インソールまで高級感のあるレザーで覆われていて、雰囲気が一変しつつも、デザインはインライン同様なので、ぱっと見は別注ぽくないのも良かったです。 ...

（画像はPITTI IMMAGINE UOMOトップページより）前回初めて行ったPITTI UOMO今回も行きたかったのですが、PARKSショールームの準備の諸々のためお休み・・・I wanted to visit PITTI UOMO this year again, but ...

静岡の伝統工芸である「静岡挽物」を継承するブランドSEE SEEと出会ったのはParisに引っ越す直前、3年前の今頃でした。伝統工芸というとちょっと堅苦しかったり日本推しすぎてあまり興味を持てなかった（それを紹介するのは自分の分野ではないという気持ちがあったという意味）のですが、...