その後、ようやくクリスマスのオーダーも落ち着き、急ピッチでサンプルを仕上げてもらいました。

毎日アトリエには通っていたのですが、職人の作業風景を撮影するのを忘れてしまったので、彼の机の上を内緒でちょっとだけ撮影・・・

サンプルの修正を何度か繰り返し、ようやく年末ギリギリに完成しました。

直前で変更して、とても良かったのが留め具の受け側のコマ。

これはメインのチェーン部分のコマを拡大して、留め具との装着をしやすいように設計しました。

留め具が既製品ですが、アメリカから仕入れているので、チェーンの原型をフランスで見つけて、日本の職人がデザインし、という３ヶ国ミックスのブレスレットになりました。

Attachements’ parts is from U.S., a design of chains referenced from France, and Japanese craftsman designed it, so I can say it’s a mixture of 3 countries.

そして年末ギリギリでの発売にも関わらず、多くの方にオーダー頂けており、とても嬉しいです。

最近では海外からの問い合わせも増えてきているので、今年はどこの国からでも買えるようにするのが目標です。

I often receive orders from oversea customers recently, therefore I aim at being able to buy anywhere in the world.

受注生産のため、まだまだオーダーは可能ですので、是非ご検討下さい。

毎日着けてますが、重さも気にならず、適度なボリュームでかなりおススメです・・・

Seki