ParisのMen’s Fashion Weekも終わり、年始から続いた展示会仕事も一段落。

来週からまた東京なので、今回はParisに1ヶ月もいませんでした。

I’m going to visit Tokyo from next week again. It means I’ll stay in Paris for less than 1 month.

もはやどっちに住んでいるのか分からない今日この頃・・・

Ah, where do I live now, Paris or Tokyo…?

現在は新しいプロジェクトも進行中で、こちらは3月にはお知らせできそうです。

My new project is going on right now. Hope I can announce you about this in March.

その新しいプロジェクトに専念する為、明日からしばらくBlogの更新をお休みします。（本当は書くネタが尽きてきているのは内緒です）

To concentrate on this project, I’ll take days off from my blog here. (Oops, it’s a secret I don’t have so many news recently.) 

また2月の上旬に復活予定ですので、しばらくお待ち下さい。

I’ll be back here early February, see you soon.

Seki