今回のPARKSでお披露目した新しいプロジェクト。

A new project unveiled at this PARKS.

「Travel & Stay」をコンセプトとしています。

The concept of the brand is “Travel & Stay”.

こんな時代でも（だからこそ）、移動する価値は益々高まり、それに必要な気持ちの上がる服を作ろうとスタートしました。

移動するだけでなく、その場所に滞在する時にも快適に過ごせるように。

To make you feel comfortable not only when you travel around, but also when you stay in a place.

そんな機能とデザインを盛り込んでいます。

このT&Sはセレクトショップでの展開は基本的にはありません。

This T&S is basically not available in select shops.

その代わりに発売後（最初は9月頃かと）は行商スタイルで3都市くらいで販売会をやろうかと計画中です。

Instead, we’re planning to hold sales events in three cities after the launch (probably in September at first), in a peddling style.

それに先駆けてまずは3月20日（土）に都内でオーダー会を開催します。

Ahead of this, we will be holding an order-taking event in Tokyo on Saturday 20 March.

場所や時間などはまた改めてお知らせしますので、ご予定だけ空けておいて頂けましたら嬉しいです。

会場にて皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

Seki