このブログで一番やりたかったことはParisにあるショップとそこにあるアイテムを紹介することです。
フランス人がやっている情報サイトやブログはいくつかありますが、日本人が書いているファッション（特にショップ情報等）に特化したものは見かけない気がします。
What I wanted to do in my blog is introducing shops and their items in Paris.
You see some information website or blogs by French, but there is not much of them written by Japanese, especially on fashion (mainly shop info etc.)
今日紹介するのはParis 10区にあるV BARBER & SHOPです。
僕がParisに着いてまだ間もない頃にアパートを探して不動産屋巡りをしていたら偶然発見したショップです。
What I introduce today is “V BARBER & SHOP” in 10e Paris.
I bumped into this shop when I used to look for a flat just after arrived in Paris.
聞くとオープンは6月だそうで、その名の通りバーバー（床屋）と洋服屋が一緒になったショップです。
代表的なのはアメリカのFREEMANS SPORTING CLUBですが、この「男の世界」ともいうべきスタイルのショップはParisでは珍しい、というか他にはないようです。
It’s a shop for BARBER & clothes SHOP as its name suggests, and was opened in this June.
Like an American FREEMANS SPORTING CLUB is famous now, but this “World of Men” style shop seems not exist in Paris.
扱っているブランドは
ANONYMOUS ISM
などなど、アメリカ、ヨーロッパ、問わず日本のブランドも混ぜつつのセレクトですが、どちらかというとベーシックでタフな印象を持つアイテムが多いです。
HALというイタリアのハンドメイドブーツは初めて見ました。Parisでも他に取り扱いがないそうで、シボ革のUチップというのがタフで格好良いです。
あとはステーショナリー等のグッズも少し。
ガラスを隔てて向こう側がバーバーになっています。
A barber and the shop is separated by glass windows.
ビンテージのチェアをメインにしたクリーンな空間です。
Clean space is put vintage chairs mainly.
バーバーだけにBEARD（ひげ）の本が置いてあります。
そしてお約束とも言えるこちらのラインナップ。
BAXTER OF CALIFORNIAとバーバーの相性はすごく良い気がします。
オーナーのFranck曰く、バーバーで身だしなみを整えてから、自分の気に入るアイテムを探して身につけてほしくて、このような店のスタイルにしたとの事です。
僕も髪の毛（というよりも主にヒゲ）をカットしてもらいましたが、コーヒーを飲みながら楽しい時間を過ごせました。
スタッフも気さくなのでもしParisに来た時には散髪がてらのぞいてみてはいかがでしょうか？
流行の北マレ地区ではないのも隠れ家っぽくて良いのですが、実はこの店がある周辺エリアには良さそうなカフェやレストランがたくさんあります。
その辺りも開拓していきたいですね。
Franck the owner of this shop says, he made a shop like this because he wants you to find your favorite items after making you look and feel better in a barber.
During my hair cut (actually beard mainly), I spent a nice time drinking a coffee.
Staffs are very friendly, how about visiting them and a hair cut when you come to Paris?
It’s not located in Northern Malais area where many people visit nowadays, and it locates in hidden place which is very nice, I think.
Besides, there are nice cafes and restaurants around this area.
I’d like to find good places here, sometime soon.
Seki
96 Rue du Faubourg Poissonnière 75010 Paris
TEL 01 40 16 40 20
