LIVIN' IN PARIS

Les Bains Paris

date: 2015.11.05 category: PARIS author:

「ムッシュタニグチ」

僕がこうしてParisで生活しているのも、この方あっての事です。

ムッシュはjardin du I’llonyという花屋を経営していて、今の1LDK PARISの物件を見つけたのも彼でした。

ある事情によりムッシュの店はこの場所には出せない、という事になり、僕に連絡が来たのが全ての始まりです。

とにかく人を惹き付けるパワーを持つムッシュはParisでも様々な人と出会い、16区に店をオープンさせた後、快進撃を続けています。

そんなムッシュの最近のお仕事を見学に出かけてきました。

“Monsieur Taniguchi”

He gave me an opportunity to work in Paris.

Monsieur runs his flower shop jardin du I’llony, and he is the one who found the place where 1LDK PARIS locates. 

According to French law, he couldn’t open his shop in this place because there is another flower shop on the same street. That’s why he is introduced me this place.

After that, he opened his shop in 16e and he is successful and popular guy in Paris.

I went out to see such his recent work.

Les Bains Paris

1885年に高級浴場としてスタートし、1978年にはクラブとして再オープン。1980~90年代には数々の著名人が通ったという伝説的なナイトクラブが2015年にホテルとして再オープンを果たし、既に5つ星を獲得しています。

そんな場所で定期装花をするムッシュ・・・

凄すぎます・・・

It was started as the upper-class bath in 1885, and reopened as the night club in 1979. This legend night club where many well-known people gathered during 1980-1990, has just reopened as one of 5 stars hotel “Les bains Paris”.

Monsieur displays flowers for its lobby and bar.

IMG_0107

(写真に写っている花はムッシュが手がけているそうです)

Flower in the picture was done by Monsieur Taniguchi.

入ってすぐにホテルの受付がありますが、奥のバーや地下のクラブは宿泊客でなくても利用可能です。

You see the reception desk of hotel in the main entrance, but we can go through there to the bar or club in the basement without staying in the hotel.

この日はまだ地下のクラブはオープン前でしたので、見せてもらうだけ・・・

そういえば6月のファッションウィーク中に知り合いが新しいクラブに行ったと話していたのはここだったのだと、後で思い出しました。

 

1階のバーは平日にも関わらず、多くのお客でにぎわっていました。

余裕があるなら宿泊もしてみたいところですが、なかなかにお高いのでバーで一杯やりつつ雰囲気を味わうのが良いと思います。

陽気なバーテンダーが迎えてくれますので気兼ねなく行けそうです。

If I could afford staying in the hotel, it would be nice, but it is a quite luxury place. I suggest you to visit the bar and enjoy feeling of the hotel.

A cheerful bartender welcomes you, so you can visit there without hesitation.

 

同じ通りには系列のセレクトショップもあるようですので、今度行ってみようと思います。

On the same street, there is another concept store related with this hotel. I want to pop in the store sometime soon.

seki

 

Les Bains Paris

7 Rue du Bourg-l’Abbé 75003 Paris

TEL 01 42 77 07 07

instagram

 

test

PROFILE

test

関 隼平 / JUMPEI SEKI


FASHION IMPROVER

1979年東京生まれ。2008年に1LDKの立ち上げに参加し、全店舗のバイイング、マネージメントを行う。2015年からはパリ店勤務となり2016年に独立。Fashion Improverとして様々なショップ、ブランドの価値を高める仕事をパリにてスタートさせる。
instagram.com/sekijumpei/
sekijumpei@gmail.com

test

岡本 真実 / MAMI OKAMOTO


EDITER / WRITER

東京生まれ。大学卒業後、いくつかのメンズ、レディスファッション誌のエディターを経て、2015年6月よりパリ在住。現在、フリーランスの編集者として活動中。
mamio.kamot@gmail.com

page top