更新がずいぶん久しぶりになってしまいました。

It’s been a while since I wrote last time.

前回の記事を読まれた方は「あれ？」と思われたかもしれません。

昨年の6月、同じ時期にParis入りし、出会った岡本さん。

プロの編集者に書いて頂くのは恐れ多くて気が引けましたが、世代が近い事でのファッション観など、ご一緒したいと思ってお願いしてみました。

女性の方ですがメンズファッションをずっとお仕事でやってきているので、彼女の視点が入る事によってこのブログがどう変化するのか、個人的にも今後の展開が楽しみです。

You might have thought “Who is she?” in the previous article.

Mrs.Okamoto has also moved to Paris from Tokyo in last June.

I had felt ashamed to ask the professional editor, but I asked her in the same generation to join with me because it would be interesting to share her vision of fashion in this blog.

She has been working in men’s fashion, therefore I am personally looking forward to her articles. 

Parisでは先週、季節外れの雪が降ったりと、良く分からない天候ですが、そろそろ春を感じたいこの頃です。

We had snow and still feel cold here in Paris, but Spring is almost there.

Seki