Parisと東京を行ったり来たりしている間に2018年も3ヶ月が過ぎ、気付けばサマータイムになっていて、だいぶ日も延びました。

とは言え、すっかり春の陽気の東京とは違って、まだまだ寒いParisではアウターが欠かせないのですが・・・

そして昨年設立した会社も無事に（？）一期目が終了しました。

It’s been a year since I established my company.

まさか自分が会社を経営するとは思ってもみませんでしたが、一人でやっているのでまあマイペースにやっています。

I’d never expected that I operated my company. I didn’t have enough time to do everything what I wanted to do…, however I did my best.

やりたい事、やれる事はなるべくやっていこうと、いろいろ動いた一年でしたがなかなか手が回らない事も多く・・・

特にAnonymousは月一での発売が追いつかず、すっかりコンセプト倒れになりつつある今日この頃。

In these days, especially I couldn’t make Anonymous every month. 

作りたいアイテムの構想はたくさんあるので、気長にお付き合い頂ければ嬉しいです。

I’m sorry but I’ve got many ideas and hope you wait for Anonymous patiently.

このBlogも誰のお役に立つかも分かりませんが、読んでくださっている皆様から励ましの声を頂戴する事も多く、なんとか続けさせて頂いております。

新しいシーズンもたくさんのプロジェクトが控えています。

何よりも自分が飽きずに楽しくチャレンジできる環境を作っていきたいと思っています。

What I aim at is to make an environment to enjoy and challenge with my projects.

・・・なんて決意表明をしてみた4月の始まりでした。

… this is my decision at the beginning of April this year.

Seki