「年に何回バカンス（またはヴァカンス）行ってんのよ」という声が聞こえてきそうですが。

はい、来週から2週間このBlogも夏休みです。

I’ll go on summer holiday and this blog will take days off for 2 weeks from next week.

たしか昨年もそんなこと書いておいて延長しちゃってましたね・・・

そもそも8月に入ってから気分はずっとバカンスモードなので、改めて宣言することでもないのでしょうが、やっぱり夏休みって響きは良いですよね。

もちろん、Anonymousの発送は休みなく行っておりますのでご安心ください。

But of course, Anonymous‘ delivery is going on during a holiday.

昨年のようにすぐに完売してしまうのも嫌だったので、今回はたくさん作っています。

I produced BG-01 and BG-02 a lot this time because BG-01 was sold out quickly last year.

You still have a chance to get them.

自分が気に入っているバッグなので、本当は年間通していつでも買えるようにしておきたい気持ちです。

という訳で、まだまだ絶賛発売中のBG-01とBG-02を宜しくお願い致します。

それでは皆様も良い夏休みをお過ごし下さい。

Have a great summer holiday.

Seki