約一週間という短い東京（ほぼ巣鴨）滞在からParisに戻ってきました。

写真は「えがお洋品店」を手がける代表の太田さん。

The picture is Mr. Ota who I’ve met when I was 20 years old and runs “Egao clothing store”.

出会ったのは20歳の頃。

業界はずっと違っていたので、こうして一緒に働く日が来るとは思いもしませんでした。

I’ve never guessed we work together like this because we’ve been in different businesses.

彼は5年前に巣鴨で「えがお写真館」を創業。

シニア世代に特化した写真館として日本ではナンバー１の実績と人気を誇ります。

He runs the most popular photo shooting studio specialized for elderly people.

「誰もやらないこと、自分にしかできないことやる」

“Do nobody else does, do what only I can do.”

これを仕事として実現するのはとても難しいことです。

It’s difficult to achieve this as a business.

僕にもいつかそんな仕事ができるだろうか・・・

と、時差ボケの頭で考えてみるParisの朝。

Seki