遅くなりましたが皆様、明けましておめでとうございます。
Happy new year to you all!
本年も当Blogをどうぞよろしくお願い致します。
クリスマスから年始までゆっくりと過ごしていましたが、年末からなんだか身体に違和感を感じ、年明けすぐに病院に行くと帯状疱疹の診断。
なんですかね。年齢のせいなんでしょうかね。
2019年の年末も体調崩したし、新しい年になるからって総決算的にダメージが来なくても良いと思うのですが・・・
やはり「病は気から」というもあるのでしょうか。
しばらくBlogから離れていたので、「もう書けないかも」なんて思ったりもしましたが、こうやって書き始めるといつものルーティンも悪くないと感じる2021年です。
毎年言っていますがなるべく自然体でリラックスして続けられたら良いなって思いますので、皆様どうぞお付き合いください。
As I say every year, I want to keep it as natural and relaxed as possible, so please bear with me.
完売していたPARKS Parisオリジナルバッグも再入荷して、たくさんのお客様にご購入頂いております。
送料が高いので申し訳ない気持ちになりますが、少しでも旅行気分を味わって頂ければ幸いです・・・
Our original PARKS Paris bags which were sold out, are now back in stock and many customers are buying them.
We apologise for the high shipping costs, but we hope that they will make you feel a little more like travelling…
丑年だからではありませんが「べこ」も大量に入荷しており、ウィンドウショッピング中のフランス人も興味津々のようです。
「ずっと探していたんだ!」なんて嬉しい言葉と共に、早速3つセットで旅立っていきました。
年末にも書きましたが、2021年もマイペースに楽しんでいければと思います。
Seki