MADE IN FRANCE
この言葉を聞くと何はなくとも、まず興味を持ってしまいます。
The sentence fascinates me without any reasons.
もちろんMADE IN USAやMADE IN UKにも同じように惹かれます。
MADE IN JAPANは最近とても良く聞く（Parisでも日本でも）ワードとなっていますが、わざわざ言うまでもなく今まで身近にある事でしたので、個人的にはそれで惹かれるということはありません。
（もちろん今後は更に減少していき、身近ではなくなってしまうワードなのかもしれませんが）
MADE IN FRANCE にしろMADE IN USA にしろ昔は当たり前に行われていた事（むしろそこでしか作れなかった）が、近年は当たり前でなくなってしまい、それを今また敢えてやることの難しさ、人材やコストも含め、何故わざわざ？という事に惹かれてしまうのだと思います。
そしてこういった自国生産ブランドは現在30代のデザイナーに多い気がします。
As the same as MADE IN USA and MADE IN UK.
Nowadays, we often hear MADE IN JAPAN in Paris and Japan, so it isn’t so attractive for me.
MADE IN FRANCE or MADE IN USA were just usual things in old days (If anything, they only could make in their countries.), however, they are not common things now because of some difficulties of costs and persons of talent etc. In this circumstance, I guess I am fascinated by doing there on purpose.
You see many of these designers in their 30s.
サントノーレにあるBleu de PanameもまたMADE IN FRANCEを掲げるブランドです。
Bleu de Paname in Saint Honore is also the brand which concept is MADE IN FRANCE.
そこまで広くない店内にはベーシックで美しい、NAVY（が多い）のアイテムが並んでいます。
Many (beautiful) NAVY items are well displayed in the small space.
Parisには床が素敵なショップが多くあります。
このグラフィックとミリタリーBOXのバランスが個人的に好きです。
I often find a lot of shops with attractive floors in Paris.
Personally I really like this balance of graphic and military BOXs.
こういった見せ方はどこか日本のビンテージショップを思わせます。
The way of this display (below) reminds me some vintage shops in Japan.
と思っていたらデッドストックのイタリアンアーミーシューズが・・・（たしか30€）
I found Italian ARMY training shoes (dead stock).
ウェアと同じ素材を用いたブランケットやクッションも作っています。
They sell blankets and cushions using the same fabric as wears.
ブランドのアイデンティティでもある、オリジナルのフレンチモールスキンを使用したソファーなんてのもありました。
使い込んでいくと良いアジが出そうです・・・
This sofa is made of French moleskin, which is the identity of this brand.
It seems to improve with long use.
そしてお約束の気さくなスタッフ達。
At the end, of course the staffs are very friendly.
日本でも（世界でも）取り扱い店舗の多いブランドですが、ここParisのショップはどこかアットホームな雰囲気のある気持ちの良い空間です。
This brand is widely sold in Japan and other countries, but you can feel at home and spend a cozy time in the shop here in Paris.
Seki
68 Rue Saint Honoré, 75001 Paris
TEL 01 42 33 23 37
