朝の駅はそれが鉄道の発着する大きな駅であれ、地元の小さな駅であれ、行き交う人達の希望や不安に溢れています。

夜の駅では、帰ってきた人々の安堵感を感じることができるので、それもまた良いのですが、やはり朝のドキドキした感じが僕は好きです。

PITTIも無事に終了したので、Milanに移動します。

So now I’m heading to Milan after PITTI in Florence.

初めてのMilanはどんな街なのか、とても楽しみです。

そして出張中ではありますが、本日月曜の23:59をもちましてAnonymousのJW-01のオーダーを締め切らせて頂きます。

初めてのジュエリーでしたが、たくさんのお客様にご注文頂き、とても嬉しく思っています。

I’m very glad that many customers ordered my first product of jewelry.

気になっているお客様は残り時間も僅かとなりましたが、是非ご検討下さい。

Seki