Instagramでは既に投稿しましたが、先月フランスに会社を設立しました。

As I informed on Instagram, finally I’ve established a company in France.

日本の会社はIMPROVER LTD.で、フランスの会社はIMPROVER FRANCEです。

この二つをどのように使っていくかはまだまだ手探りの状態ですが、せっかくフランスに会社があるならそれを活かして楽しい事をしていきたい、と考えています。

まずは来月、ParisのメンズファッションウィークにPARKSのショールームをオープンします。

First of all, I’ll open PARKS‘s showroom in Paris during Paris mens’ fashion week next month.

今回はショールームですが、それに連動したポップアップショップなんかも今年中にやってみたいなと計画中です。

As well as showroom, I’m planing to hold a pop-up shop related with that within this year.

Parisと東京、両方の良いところを知っているからこそできる仕事があると思っています。

I believe that I can perform with my knowledge of both Paris and Tokyo.

今後はもっと色々な都市で仕事をするのが目標ですが、まずはできる事からコツコツと。

My aim is to work in different cities in the world, and I’ll start what I can do now at first.

何かお困りの案件がございましたらお気軽にご相談ください。

Please don’t hesitate to contact me if you have any inquiries or problems.

Seki