今回は巣鴨での仕事だったので、近くの鶯谷という駅周辺に滞在していました。この鶯谷駅は山手線で最も利用者数が少ない駅ということで、まるでローカル線のような小さな改札が東京にいることを忘れさせてくれます。それなのに、駅前からひたすら続くラブホ街がまた違和感があり、非日常を感じる街です...

そしていつもの日常に。今回は短い滞在だったからなのか、時差ボケが普段よりきつい気が・・・そういえば日本に住んでいた時のフランス出張もだいたい一週間くらいだったな、と思い出しました。 フランスでは現在春休み中。日本も今週末から大型連休ですね。（あと新元号がスタート）その連...

約一週間という短い東京（ほぼ巣鴨）滞在からParisに戻ってきました。写真は「えがお洋品店」を手がける代表の太田さん。The picture is Mr. Ota who I've met when I was 20 years old and runs "Egao clothi...

ここには美容室、ネイルサロン、洋品店が60坪という広いスペースに共存しています。This shop exists with a hair and nail salons in large space.美容室と洋品店が一緒になっている場所というのは今まであまりなかったと思いますが、...

えがお洋品店と言います。場所は東京の北、巣鴨。It's located in Sugamo, like Harajyuku for elderly women.「おばあちゃんの原宿」なんて言われている街の、新しいセレクトショップをディレクションさせて頂きました。歳を重ねた女性だか...

金曜より。Sorry guys. It's only for women...Seki ...

（当たり前ですが）東京でもまだまだ降り立った事のない駅はたくさんあります。(Obviously), there are many stations I've never gotten off in Tokyo.今回はそんな初めての場所に滞在。I'm staying in one ...

久しぶりに新しいキャップを。昨日紹介したTHE NEXT DOORにて購入。A new cap bought at THE NEXT DOOR. 知らないブランドですが、なんだかセンスが良い。I didn't know this brand but it's kind ...

「ポスト・コレット」という表現が正しいのかは分かりませんが、ParisのColetteが2017年に閉店してからはランドマーク的なセレクトショップ不在という状況が続いており、その後釜（？）を皆が狙っているように感じます。Since Colette was closed, I su...

レジェンドが営む書店にて。本好きにはたまらない空間。An addicted book shop run by a legend. 検索だったりSNSだったりで、どの時代のどんな写真だって簡単に見ることができてしまう時代。だからこそ、無性に本屋に行きたくなり、本を所有した...