彼らとは前職の初期の頃からなので、かれこれ10年くらいの付き合いになります。
I’ve known them for about 10 years now, since the early days of my last job.
前職の初期の頃は何でも自分たちでやるしかなくて、新しいショップを何店舗かオープンさせたりとなかなかにエキサイティングな時期でした。
そんな時期からのスタッフなので、自分たちで何でもやるという事に慣れてはいるかと思いますが、まさか動画の編集までやるようになるとは思わなかったでしょう。
We’ve been working together since that time, so we’re used to doing everything ourselves, but we never thought we’d be editing videos.
昔の洋服屋からしたら考えられないくらい、今の人たちはやる事（できる事）がたくさんある。
もちろん、接客一本で食っていける販売員もいるかもしれませんし、彼らにだってそのスキルがあると思います。
でも、そんな接客ができる人が写真撮影とか動画をやったらもっと面白いんじゃないでしょうかって僕は思ってしまいます。
スタイルはブレずに、そのスタイルの伝え方を時代に合わせて変化させていく。
それって格好良いって思いませんか？
Seki
