LEON FLAMとの初めての出会いは2012年6月のParisでした。
僕にとっては2011年1月に初めてParisに行ってから数えて4回目だったのを覚えています。
彼らの最初のアトリエで見せてもらったバッグはどれも素晴らしく、すぐに1LDKでの取り扱いがスタートしました。
The first time I met LEON FLAM was in Paris on June 2012.
Clearly I remember it was my fourth time to visit in Paris since my first visit on January 2011.
All the bags in their studio when I saw them for the first time, were absolutely stunning, and then 1LDK started dealing with them.
1924年に最初のショップをParisにオープンさせたLEON FLAM
時を経て再びParisの地にショップがオープンしていました。
LEON FLAM was opened the first shop in Paris in 1924.
After some time period, they appeared in Paris once again.
奥がアトリエになっています。
The back is their studio.
店内には旅をする男性の道具ともいえる様々なコレクションが並んでいます。
You can see various collections which can be said men’s travel tools in the shop.
バッグを始め、ポーチやケースにグローブ、スカーフまで揃います。
Pouches, cases, gloves and scarves as well as bags.
今年発売されてParisでも話題になった、Parabootとのコラボレーションモデルは同じ革を使ってバッグとシューズをお互いが作るという、フランスブランド同士による正統派な取り組みです。
Collaboration with Paraboot is an orthodox approach as French brands, and they made the bag and shoes each other using the same leather, which was launched and became a topic here in this year.
ブランドの全てを取り仕切るディレクターのLouis。
とてもパリジャンらしい彼はブランドを象徴する存在です。
Louis – a director, manages all of this brand.
He is so Parisian and an icon of this brand.
今後は自社工場を構え、全ての生産工程をフランスで行っていくのが目標だという、とても楽しみなブランドのショップです。
使い込んで愛着が増していくタフなバッグ（でもエレガントさも忘れたくない）をお探しの方には最適なLEON FLAM。
I look forward to their future which aims at producing everything in France and building their own factory.
LEON FLAM is suitable for people look for tough (but leaving elegance) bags that improves with use.
（写真は僕が3年愛用している彼らの定番モデルです）
The picture is their standard model which I also cherish for 3 years.
Seki
6 Rue des Filles du Calvaire, 75003 Paris
TEL 01 42 76 92 98
