LIVIN' IN PARIS

New Season 2019

date: 2019.04.01 category: PARIS author:

なんとなく月の始めが月曜だとキリが良い気分になります。

しかもそれが4月1日となるとなおさらに。

 

学生時代で言えば4月は新学期。

社会人になってからは4月に特に思い入れはありませんでした。

が、自分で会社を設立した時の決算月を3月にしたので、4月は新しい期が始まる月となりました。

 

日本の会社は3期目、フランスの会社は2期目を迎えます。

My company in Japan starts its 3rd year, and the other one in France starts its 2nd year.

Thanks for all my clients and projects which I involve.

 

おかげさまで様々なプロジェクトに関わらせて頂き、忙しく過ごせることに感謝しつつ、凝り固まることなく自由な発想を忘れないようにしたいと思います。

 

という毎年恒例になりつつある決意表明でした。

当Blogもなんだかんだで日課になりつつありますので、これからも緩やかに宜しくお願い致します。

Seki

 

test

PROFILE

test

関 隼平 / JUMPEI SEKI


FASHION IMPROVER

1979年東京生まれ。2008年に1LDKの立ち上げに参加し、全店舗のバイイング、マネージメントを行う。2015年からはパリ店勤務となり2016年に独立。Fashion Improverとして様々なショップ、ブランドの価値を高める仕事をパリにてスタートさせる。
instagram.com/sekijumpei/
sekijumpei@gmail.com

test

岡本 真実 / MAMI OKAMOTO


EDITER / WRITER

東京生まれ。大学卒業後、いくつかのメンズ、レディスファッション誌のエディターを経て、2015年6月よりパリ在住。現在、フリーランスの編集者として活動中。
mamio.kamot@gmail.com

page top