約一週間という短い東京（ほぼ巣鴨）滞在からParisに戻ってきました。写真は「えがお洋品店」を手がける代表の太田さん。The picture is Mr. Ota who I've met when I was 20 years old and runs "Egao clothi...

えがお洋品店と言います。場所は東京の北、巣鴨。It's located in Sugamo, like Harajyuku for elderly women.「おばあちゃんの原宿」なんて言われている街の、新しいセレクトショップをディレクションさせて頂きました。歳を重ねた女性だか...

金曜より。Sorry guys. It's only for women...Seki ...

（当たり前ですが）東京でもまだまだ降り立った事のない駅はたくさんあります。(Obviously), there are many stations I've never gotten off in Tokyo.今回はそんな初めての場所に滞在。I'm staying in one ...

久しぶりに一から作るショップ。 A shop I produce from the beginning for the first time in a while. 今からとても楽しみです・・・I'm already looking forward to it...Se...

東京での仕事も完了。Parisに帰ります。I've done my work in Tokyo, will be back in Paris soon. 皆様、素敵な週末をお過ごしください。Have a good weekend.Seki ...

東京到着。Arrived in Tokyo. 今回はどんな出会いが待っているでしょうか。What kind of new things and who are waiting for me?楽しみです。I'm excited. 皆様も素敵な週末をお過ごしくださ...

尊敬する人からの「必ず見に行った方が良い」という言葉を受けて行ってきました。I visited TATE MODERN to see this exhibition because a person I respect recommended me a lot. 力強く...

みなさま、明けましておめでとうございます。Happy new year 2019.本日よりBlogも再開です。なんとなく仕事始め的な・・・ 写真は週末に行ってきたLondonのもの。I took these pictures in London this weekend...

恒例の東京出張、今年は6回目です。 This is the 6th time to visit Tokyo this year.だいたい2週間ほど滞在するので、合計すると1年のうちの3ヶ月は日本にいることになります。行ったり来たりの生活は落ち着かなくもあり、でもそれが自分に合って...