先週末は時間があったので外でビール。S Hのオレンジがリラックス感出してます。 今日でS Hの展示会も最終日です。こんな時期でもわざわざご来場頂きました皆様、ありがとうございました。 まだ来年の話なのでだいぶ（少し？）先にはなりますが、面白い取組みがたくさんあ...

久しぶりに来た巣鴨。少しずつ人は戻ってきているのかな。Perhaps people are gradually back in this town. そしていつ来ても光が回る美しい店内。（自画自賛）美しい物撮りのWEBショップも是非ご覧ください。Please have ...

少し前にtoffで発売して気になっていたシューコードをSTOCK NO: × ERA. MOCCASIN SHOESに装着。たくさん色があった中でピンクを選んでみました。I chose pink code from several colors.デュプイカーフのTAUPEカラーに...

先週土曜は久しぶりにtoffの店頭で接客させて頂きました。こんな時期ですが、たくさんのお客様にいらして頂きとても嬉しく思います。Under this situation, I've met many customers at toff.Thank you so much, I w...

設営完了。明日より。今回はたくさんのネタを仕込んでいたので、今まで以上に楽しいコレクションになっているかと思います。 今週のみですが、ご興味あるショップのバイヤー様がいらっしゃいましたらご連絡ください。流行りのZoom接客も承りますので・・・ZOOM appointme...

明日発売です。一足早く自分用を購入して洗濯してみました。やはりストライプのヨレ方が素晴らしい。興味ない人から見たら前回のと同じ「ブルーのストライプ」じゃん、ってなると思います。でも好きな人からしたらやっぱり全然違うので、我こそはストライプ好きという皆様よろしくお願い致します。&n...

toffのYouTubeに出ています。I'm on toff'sYouTube.今週末発売のS Hのtoff別注ストライプシャツのご紹介と、それに先駆けてS Hのブランド紹介もさせて頂いております。 おまけで、袖まくりの極意（？）なんかも語っておりますので、気になる方は...

昨日のオレンジから更にだいぶ先の来年の分ですが、新作のお披露目を来週やります。Next week, I 'll show the collection for SS21.初めてウィメンズのシャツを作ったり、たくさんの新しいトピックスがある展示会となっております。ご興味のあるバイヤ...

先週のtoff blogでも書いたのですが、S Hのシーズンカラーであるオレンジを2枚購入。I bought 2 oranges from SH for myself.自分で作っておいてなんですが、素晴らしい発色。理想的なオレンジのシャツに仕上がっています。This is wha...

実はしばらく前から東京に来ています。I've been in Tokyo for a while.6月はParis〜羽田便が出ていないので、久しぶり（昔出張で使っていた時以来）の成田空港に到着後、入国審査の前にPCR検査があり（陰性でした）、その後自主的な外出規制を経て今に至りま...