ファッションウィーク期間中のParisでは様々なイベントが行われます。There are many kinds of events during Paris Fashion Week.Galerie nationale du Jeu de Paumeにて開催中の、ユニクロの展覧会...

こちらのBlogも2週間のお休みを頂き、毎日ボーッとしたり、ボーッとしたりしながら過ごしていました。I'd been doing nothing, or nothing during my holiday.あまりにもボーッとしていたので、週が明けてもまだボーッとしています。なんだ...

8月もなかばになりました。パリは静かです…そもそも雑音の少ないパリですが、いつも以上に静かなのでぼんやりする時間が長くなります。と言い訳してから、関さんもバカンス中につき、独り言のような投稿です…お世話になっている若い編集者さんのブログがとても響きました。誰でもインターネットのな...

「年に何回バカンス（またはヴァカンス）行ってんのよ」という声が聞こえてきそうですが。はい、来週から2週間このBlogも夏休みです。I'll go on summer holiday and this blog will take days off for 2 weeks from...

久しぶりに行った蚤の市。まずは毎週末開催されているLes Puces de Vanvesに。ここ最近のParisはとても暑い日が続いているので、オープンしてすぐの時間帯に行ってきました。まだ涼しく、人も多くないので、気持ちよく散歩がてら見て回ります。It was good bro...

ユナイテッドアローズ『ヒトとモノとウツワ』にて、世界最古のシャツメーカー、シャルベのアトリエ取材をさせていただきました。鴨志田康人が訪ねる、パリ最古のシャツ専門店〈シャルベ〉のアトリエ。UAの創業メンバーでもある鴨志田さんと〈シャルベ〉のオーナー、ジャン・クロード・コルバンさんの...

今日でDE BONNE FACTUREの東京ショールームは終了。次はN.Y.に向かいます。（サンプルだけ）東京での展示会は2回目でしたが、前回以上に多くのバイヤーの方に見て頂けて少しは魅力が伝わったかなと。とにかくこのBelgian linenのシリーズが抜群に良かったです。Th...

だいぶ久しぶりのブログ更新です。関さんの投稿が面白いので、完全に読者と化しておりましたが本日、PARKS  SHOWROOMで、まさかのありがたい説教をうけ、懺悔の意味を込めて、すぐに更新した次第です、笑。近況を簡単にいうと、元気に生きています。いつもどおりに仕事をしたり、いい仕...

ギャラリーのウィンドウに貼るカッティングシート。Cutting stickers for the window of SHOWROOM.前職の頃から行っているこちらにお願いしてきました。「今回はサイズが小さいので、同料金で2枚作れるけどどうする？」との事だったので、お言葉に甘えて...

昨日の続きです。本展示は1997年から2003年までMartin MargielaがHERMÈSで手掛けたデザインと、自身のブランドでのコレクションを対比させていく内容です。The content of this exhibition is a contrast of the c...