朝の駅はそれが鉄道の発着する大きな駅であれ、地元の小さな駅であれ、行き交う人達の希望や不安に溢れています。夜の駅では、帰ってきた人々の安堵感を感じることができるので、それもまた良いのですが、やはり朝のドキドキした感じが僕は好きです。PITTIも無事に終了したので、Milanに移動...

PITTIでも毎日着けているAnonymousのJW-01シンプルな着こなしにちらっと見えるのが良い感じです。写真だと分からないくらいのゴールドが、嫌味もなく上品です。You rarely recognize it's gold in the picture, which is ...

PITTI二日目も初日以上に盛り上がっています。本日は写真多めでお送りします。"思った以上に広大な敷地に幾つもの建物があり、それらが全て展示会場という規模"と先日書きましたが、建物によってそれぞれ特色があるようです。Each building has its speciality...

昨日からスタートしたPITTI IMMAGINE UOMO一つの展示会に、こんなに多くの人が集まるのかと衝撃を受けています。I'm very surprised by so many people gathering in one exhibition.メインの会場付近はまるでフ...

今回のフィレンツェ滞在の目的は、世界最大のメンズの展示会であるPITTI IMMAZINE UOMOに来る為でした。The reason why I came to Florence is to visit the world biggest mens' exhibition P...

Parisに帰ってきてから3日しか経っていませんが、今年最初の出張へ。3 days later I came back to Paris, now I'm in Florence as a business trip.1年ちょっと前にも訪れたフィレンツェ。昨日の夜に着いて、まずは...

Paris 16区にあるレストラン L'ARCHESTEこちらは「レストランひらまつ」パリ店で10年間シェフを務められた方が2016年にオープンし、そのわずか5ヶ月後にミシュランの１ツ星を獲得した事でも有名なレストランです。お料理の素晴らしさについては、グルメではない僕から説明す...

Parisに戻ってきました。今回は1ヶ月以上も日本にいたので、空港に着いたらずいぶん久しぶりな嬉しい気分になってしまいました。今週末からはメンズのファッションウィークがスタートします。Mens Fashion Week is starting from this weekend....

その後、ようやくクリスマスのオーダーも落ち着き、急ピッチでサンプルを仕上げてもらいました。毎日アトリエには通っていたのですが、職人の作業風景を撮影するのを忘れてしまったので、彼の机の上を内緒でちょっとだけ撮影・・・サンプルの修正を何度か繰り返し、ようやく年末ギリギリに完成しました...

今回のAnonymous JW-01の製作をお願いしたのは、東京のとあるジュエリーブランド。I produced Anonymous JW-01 with a jewelry brand based in Tokyo. 彼らがブランドをスタートしてからの付き合いなので、出会ってか...