Parisのショップには元々の素材を活かしたものが多いと感じるし、それがとても特別（真似ができないという意味で）な内装となっていると思っています。I feel that many of the shops in Paris make use of the original mat...

キャンプから戻ってきていつもの日常。10日間の滞在で緑に囲まれてすっかりリフレッシュできました。フランスでは来週から学校も再開され、少し状況は良くなっているのかな？（それでも日本とは比べられない程の感染者数ですが・・・） PARKS Parisの再開を心待ちにしつつ、今...

キャンプ場に籠もって1週間経過。前日に薪を運んでおいて、朝起きて火を起こすルーティンにもすっかり慣れました。We have been holed up in the campsite for a week now.We've got used to the routine of ...

HOUYHNHNMでの月一の連載、今月もアップされました。 Parisで特にミリタリーに強いビンテージショップと言えば真っ先に思い浮かぶ今回のBRUT。BRUT is one of the vintage shops in Paris that comes to my ...

店も開けられないので、どこで仕事しても一緒だという事で、自宅から10km圏内（の移動は自由）のキャンプ場に。春とは言えまだまだ寒いので、薪ストーブ完備の小屋を借りました。 なかなか火が付かない薪と格闘しながら過ごす時間はなかなか贅沢です。It's a luxury to...

フランスに戻ってきて気付けば4月に。日本の会社もフランスの会社も3月決算にしているので、なんだか事務作業に追われてしまっています。しばらく休んでいたこともありBlogを書くテンションも上がらないままですが、逆に考えると息抜きにもなるのかもなと思い、書いてみています。 フ...

HOUYHNHNMでの月一の連載、今月もアップされました。 締め切りのある生活・・・なんて言うと格好良いですが、ちゃんと守るのは大変ですね。今回は飛行機の中でインタビュー音声聞きながら原稿を仕上げました。This time I finished the manuscri...

この冬初雪。Parisは雪が降ることは少なく、積もることは滅多にありません。何年かに一回は大雪で積もるイメージなのですが、どうでしたっけ。（記憶がだいぶ曖昧） まだ日本で働いていた時の出張時も何年前か忘れましたが、大雪で展示会を回るのが物凄く大変だったような記憶がありま...

HOUYHNHNMで連載がスタートしました。My series of articles has started in HOUYHNHNM.例年通りであれば来週からParis Men's Fashion Weekが始まり、怒涛の忙しさに突入するところですが、ファッションウィークはお...

遅くなりましたが皆様、明けましておめでとうございます。Happy new year to you all!本年も当Blogをどうぞよろしくお願い致します。 クリスマスから年始までゆっくりと過ごしていましたが、年末からなんだか身体に違和感を感じ、年明けすぐに病院に行くと帯...