ギャラリーのウィンドウに貼るカッティングシート。Cutting stickers for the window of SHOWROOM.前職の頃から行っているこちらにお願いしてきました。「今回はサイズが小さいので、同料金で2枚作れるけどどうする？」との事だったので、お言葉に甘えて...

今週末のPARKS SHOWROOMにてポップアップショップをオープンするMonsieur Coquelicot ここで余談ですが、以前はよく日本のファッション関係者から「まだ日本に入ってきていない（イケてる）Parisのブランドない？」という質問を頂く事があったのです...

日本ではまだPARKS以外では買えないTシャツ。In Japan, you can get Monsieur Coquelicot's  T-shirt only from PARKS.この夏にまず2店舗で展開がスタートします。And then, you'll find it i...

（画像はPITTI IMMAGINE UOMOトップページより）前回初めて行ったPITTI UOMO今回も行きたかったのですが、PARKSショールームの準備の諸々のためお休み・・・I wanted to visit PITTI UOMO this year again, but ...

理想のストライプって難しい。Finding my ideal stripes isn't so easy.素材によって似合うストライプは変わってくる。Type of stripes which suits me is different depends on fabric.オック...

前回東京に行っていた時に、ちょうどリニューアルの告知を大々的に行っていた雑誌。表参道駅の通路に貼ってある広告で、このルックを見た時には目が釘付けになりました。When I was in Omotesando station last time I went back to Tok...

昨日の続きです。本展示は1997年から2003年までMartin MargielaがHERMÈSで手掛けたデザインと、自身のブランドでのコレクションを対比させていく内容です。The content of this exhibition is a contrast of the c...

マルジェラづいているここ最近のParis（とわたくし）。こちらにも書いた展覧会に続き、昨年アントワープで見逃していたこちらを見に行ってきました。入口から既に白とオレンジの対比が始まっていて興奮します。In the beginning, contrast between white...

3月に初めての展示会（秋冬）を東京で開催して、今月のPARKS SHOWROOMでは新作（春夏）のお披露目をするS HSH was shown in Tokyo this March as its first exhibition (Autumn/Winter). And thi...

詩集を読むという柄でもないのですが・・・2011年にアメリカの出版社 PRE/POSTから出版されたハードカバーの詩集を、ペーパーバックにした一冊です。前職のParisのショップに久しぶりに行った際、最後の一冊が残っていたので確保しました。作者の菅原敏さんに初めてお会いしたのはや...