引きこもり期間に始めてみたInstagram LIVEですが、一人で喋り続けるのはなかなか難しいものです。I started Instagram LIVE during lockdown, but found it difficult to talking alone.頂いた質問...

彼にデニムの裾上げを初めて依頼したのが3年前。I've met him 3 years ago.自宅に古いUnion Specialのミシンを持ち込んでスタートしたリペアサービスも、少しずつ規模と知名度を拡大していき、ついにショップを構えるまでになりました。この前までいた16区か...

S Hの基本の「キ」である、レギュラーカラーのモデル。最初のプロトタイプを作ってから2年。テストも兼ねてずっと着ていた白を新調したくなりました。 実は今回のSS20シーズンのみ今までとは違う生地を採用しています。ただ、両者を並べてみて触ってようやく違いに気付くレベルかな...

昨日はPARKS Parisが定休日だったので、いくつかの用事を済ませて「さあ帰ろうか」と思ったところ、既に16:00を回ってるではありませんか！I completely forgot catching the métro by 16:00.先週から許可証無しでの外出ができるよう...

先週からPARKS Parisを再開しまして、外出できる嬉しさもあってか以前よりも毎日の着こなしを考えて出勤していたので、Instagramでアップしていました。ちょっと１週間の写真を順に並べてみます。こうして見ると、Gジャン率高めですね。（3回登場、レザー版も入れたら4回）あと...

本日から販売中の16（図録）のシャツ。初日からたくさんの方にお買い上げ頂きまして嬉しい限りです。Thank you so much for purchasing Zuroku shirts from the first day. グレーはすぐに完売してしまったので、次回...

16と書いて「ズロク」と読みます。We write 16 and call it "Zuroku". 16というのは元々は愛知県で5月に開催される予定だった「森、道、市場 2020」という音楽イベントに向けて進めていたプロジェクトです。美術館の売店で売っている図録（パン...

昨日からPARKS Parisが再開しました。久しぶりに来てみて改めて思うのは「良い店だな」ということ。I again realized my shop is very cool after a long time.自分で言ってれば世話ないですが・・・ この気分を皆さん...

フランスでは昨日から外出規制が緩和され、許可証無しでも外出することができるようになりました。本日から再開するPARKS Parisの準備のために、約２ヶ月ぶり（3月は日本に出張でそこから戻ってずっと引きこもっていたので）に地下鉄に乗ったのですが、感染を予防するために徹底した取り組...

日本でも少しずつ営業を再開するショップが増えてきていますが、引き続き買い物にはウェブショップを利用する方がほとんどだと思います。今まではウェブショップをやっていなかったところもこの機会にスタートしているところが多いです。先日ご紹介したDhalもそうですし、買う側としては、買い方の...